在財(cái)政部等七部門(mén)今年6月發(fā)布支持電影發(fā)展的一攬子經(jīng)濟(jì)政策后，中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)的新變化備受關(guān)注。而日前在北京成立的中國(guó)電影家協(xié)會(huì)國(guó)際傳播工作委員會(huì)，搭建了中國(guó)電影和電影人走出去的重要民間交流平臺(tái)。“走出去”一詞對(duì)中國(guó)電影業(yè)和電影人具有更強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)意義。如何讓世界看到、認(rèn)同、喜歡中國(guó)電影，同時(shí)實(shí)現(xiàn)中國(guó)電影在文化傳播和資本兩方面的價(jià)值最大化？
影視產(chǎn)業(yè)在2014年上半年，中國(guó)電影票房達(dá)137億元。國(guó)產(chǎn)影片票房達(dá)66.34億元，占據(jù)了半壁江山。憑借后發(fā)優(yōu)勢(shì)，中國(guó)電影界可以與好萊塢同步應(yīng)用3D等先進(jìn)技術(shù)，中國(guó)電影人也可以與全球電影人紅毯齊步走、片場(chǎng)同切磋。但一個(gè)不容忽視的現(xiàn)實(shí)是，一些國(guó)產(chǎn)電影炒作高于創(chuàng)作，“叫座不叫好”，粉絲營(yíng)銷(xiāo)、炒作推廣已經(jīng)很難吸引日趨苛刻的觀眾。
相較而言，中國(guó)電影的“文化”輪子跑得較慢。有調(diào)查顯示，外國(guó)觀眾對(duì)中國(guó)電影的主要興趣點(diǎn)是中國(guó)的哲學(xué)、歷史等文化要素，而目前中國(guó)電影的標(biāo)簽多集中于功夫、孫悟空等寥寥幾個(gè)。“一部好的影片要能夠表達(dá)人類(lèi)普遍關(guān)心的感情，讓世界各地的人都看得懂，才能真正傳播民族文化。”電影制作人阿瑟·科恩如是說(shuō)。他推出的《放牛班的春天》等佳作，顯然契合了這樣的理念。在美國(guó)，在中國(guó)，在世界各地，大家都喜歡上了那位法國(guó)老師、那群法國(guó)少年。
如何解讀傳統(tǒng)文化，呈現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)風(fēng)采，使之為全球觀眾所接受，不獨(dú)中國(guó)電影，也是中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)走出去的努力所在。在電視領(lǐng)域，《媳婦的美好時(shí)代》為什么備受非洲觀眾喜歡？因?yàn)槠?ldquo;表達(dá)人類(lèi)普遍關(guān)心的感情”——真摯的親情、友情、愛(ài)情，其清爽的表達(dá)方式、生活化的對(duì)白也“讓世界各地的人都看得懂”。對(duì)于講好中國(guó)故事，國(guó)際傳播工作委員會(huì)可以搭建交流平臺(tái)，把外國(guó)電影人“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”，使中國(guó)電影人“走出去”，展開(kāi)國(guó)際化表達(dá)方式的討論，探尋中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文化的有機(jī)融合，找到講好中國(guó)故事的正確方向和操作模式。
中國(guó)電影走出去是一個(gè)時(shí)代命題。搭建更多中外電影學(xué)界、業(yè)界的交流平臺(tái)，建立更多推動(dòng)中國(guó)電影國(guó)際傳播的機(jī)制，扶持更多致力于中國(guó)文化世界表達(dá)的電影人，讓世界聽(tīng)得懂、喜歡上、離不開(kāi)中國(guó)電影。
